Skip to main content

モンゴルの歌王子Uudam(ウーダム)の誕生日ビデオ&蒙語・中国語字幕の動画

(Japanese only)
いつもご訪問ありがとうございます♪
ブログランキングに、1日1回クリックよろしくお願いします♪ ↓

あなたの毎日がいつもキラキラ・ミラクル・ハッピーでありますように♪ いつもありがとうございます♪

さて、ひさびさに、モンゴルの草原王子、Uudam(??木・ウーダム)くんの話題です♪
これまでのお話は、こちらのカテゴリにまとめています♪ ↓
Uudam モンゴルの歌王子 (Uudam: Singing Mongolian Prince)
実は、だいぶ・・だいぶ過ぎてしまったのですが・・ 9月9日はUudamのお誕生日だったようです。
(Uudamくんは1999年9月9日生まれ。 すごい、9が五つも並んでる・・)
遅まきながら・・
Uudamくん、お誕生日おめでとう!
Т?рс?н ?дрийн баярын мэнд х?ргэе
トゥルスン ウドゥリーン バヤリン メンド フルギー
(モンゴル語で「お誕生日おめでとう!」)
で、今年のお誕生日に、Uudamくんが撮ったらしいビデオクリップがYouTubeにアップされていたので、貼り付けておきます。 といっても、中国語で、最初に僕はUudamです、と、最後に謝謝(シェシェ=ありがとう)いうことくらいにしか、Naomi Angelにはわかりませんでした・・^^; くっ・・ やはり、中国語とモンゴル語、ちょっと勉強したほうがいいかしら・・^^;;

Uudamくん、素敵なお誕生日過ごせたかな~?
Uudamくんにとって、ますます輝かしい素晴らしい楽しい幸せな毎日になりますように♪♪
ところで、こちらは、前に知り合いに教えていただいた動画なんですが、Mother in the Dreamの曲が、Uudamくんのかわいい写真と、モンゴルの綺麗な風景がふんだんに一緒に収録されていて、とても素敵な動画になっていて、しかも、歌詞が中国語とモンゴル語の字幕になっています♪

この動画は、チャイナ・ゴット・タレントのファイナルラウンドで歌ったときの歌が収録されています。
なぜ、そうだとわかるかというと・・ 笑、実は、最初の歌いだしが一文欠けてるんです。 ファイナルラウンドはちょっと出だしが歌い遅れていて・・ それがこの動画で使われたみたいで、どうやら、残念ながら、最初の一文に当たる歌詞の字幕も抜けています。 (それがわかってしまう私って、いったい何者~~? 漬物、くせ者、ではありません。笑)
だから、歌詞はこれで完全だと思わないでくださいね~。 (ファイナルラウンドはこちら。)
★通して全部歌っているもの ↓
1st Round Uudam Original Sound Version (ファーストラウンド Uudamオリジナルサウンドバージョンの動画)

追記: モンゴルの人に教えていただきました。
モンゴル人にハッピーバースデーと絶対言わないほうがいいそうです。
なぜなら「バースデー」の発音が、モンゴル語で「ウンチ食え」という言葉と同じになってしまうんだそうです・・^^;
ひぁ~、これはかなり失礼ですね・・ 苦笑。
ブログランキングのクリックしていただけましたら、幸いです!
よろしくお願いします♪

あなたの毎日がいつもキラキラ・ミラクル・ハッピーでありますように♪ いつもありがとうございます♪

★Naomi Angel のイベントのお知らせ★
2011年11月20日(日) in 銀座内幸町 オアシスの森AZAMIチャリティーコンサートwith素敵な仲間たち
和声エンヤと評される、神秘的な歌声の持ち主、屋久島出身のAZAMIさんとのコラボイベントに、Naomi Angelの作品を出展いたします♪ 11月20日(日) in 銀座内幸町ホール (200名)
詳細・お申込みは上のリンク↑ Naomi Angelにご予約いただいた方は、チケット早割特典で3,500円のチケットを2,000円に♪
(売り上げの一部を東日本大震災義援金に寄付させていただきます。)
■ Naomi Angel’s Site Links ■
Naomi Angel オフィシャルサイト Naomi Angel’s Official WebSite
Naomi Angel アートオンラインショップ Naomi Angel’s Art Online Shop
Naomi Angel イベント情報 Naomi Angel’s Event Info
■ Naomi Angel’s Twitter ■
日本語 Twitter アカウント @NaomiAngel7 (Only Japanese Language 日本語のみ)
English Twitter Account @NaomiAngel777 (Only English Language 英語のみ)

Please follow and like me フォローといいねをお願いします♪

2 thoughts to “モンゴルの歌王子Uudam(ウーダム)の誕生日ビデオ&蒙語・中国語字幕の動画”

  1. ★saeちゃん♪
    はじめまして♪ コメントどうもありがとうございます♪
    あらまぁ・・、Uudamくんと同い年ですか! わぁ・・かわいらしい少女からコメントをいただいて嬉しいです。ありがとう。
    このブログのUudamくんのカテゴリを見ていただくとわかりますが、彼は小さい時にご両親を亡くされていて、お母さんを想う歌をチャイナ・ゴット・タレントというコンテストで歌って、多くの人々が胸を打たれて涙を流し、またたく間に中国・内モンゴルで有名になったという、ピュアでしっかりした少年です。^^ 本当に素敵な子ですよ。^^

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial

Enjoy this blog ? Please share ! 楽しんでいただけましたか?ぜひシェアしてください☆

Facebook
Facebook
Google+
http://blog.naomiangel.info">
Twitter
Pinterest
LinkedIn
Instagram