Skip to main content

ダンスと音楽と笑顔は国境がない no border in Dance, Music and Smile

(English following Japanese)
Facebookでご紹介をいただいた、素敵な動画と音楽をご紹介します!
I introduce one nice YouTube with nice music from facebook.
Where the Hell is Matt? 2008 (マットはいったいどこにいるんだ? 2008)

ダンスと音楽と笑顔には国境がない!
Yes, no border in Dance, Music and Smiling !

1回目見たら笑顔になり、二回目見たら、涙がぽろぽろ。
絶対見て!幸せな気分になりますよ♪
ベンガル語の響き、そして、歌詞がとても素敵です。 (歌詞訳付きは下)
Watched first time, I smiled, Second time, I cried..
You should watch. It makes you happy.
Bengali sound is nice and the lyric is also great. (lryric subtitle version is below)
彼のシンプルな、でも個性的な踊り方も愛きょうがありますね。
His dance is simple, but unique, and cute.
すでに、4600万以上のアクセスがあります。
Already more than 46 million accesses.
Matt Harding(マット・ハーディング)さんの動画のBGM曲題「プラーナ(Praan)」の歌詞はインドの詩人・タゴールの「ギタンジャリ」の一節にある「S-tream of Life(いのちの流れ)」を元に、マットさんが歌に合わせて英語訳し、最終的に歌用-にベンガル語に翻訳。
歌はバングラディシュ出身の18歳のPalbasha Siddique(パルバシャ・シッディク)さんが歌っています。
下の動画は日本語+英語の歌詞、そして詳細付き。
About BGM of Matt Harding’s movie “Praan”
Lyrics adapted from the poem “Stream of Life” from Gitanjali by Rabindranath Tagore, Matt transferred them to English and Bengali.
The vocal is Palbasha Siddique 18 years old from Bangladesh.
This movie has English and Japanese subtitle, below.

ヴォーカルの歌声と音楽がまた素晴らしい。。 何度でも聞きたくなります。 好みの歌声と音楽です。
Amazing voice of the vocal and music. I really want to repeat to listen to it. It’s my type.
「プラーナ」
忘れられないだろう
わたしの魂のなかでざわめくいのちを
死のうちに隠されている
無限のいのちを
雷のなかであなたを聴く
ひとつのシンプルな音色を
その音色に向かってわたしは高まっていく
あの歓喜の嵐のなかで
あなたの心のなかであなたの音楽が演奏されるさなか
世界中のありとあらゆる存在が
あなたのリズムに合わせてダンスを踊る
雷のなかであなたを聴く
ひとつのシンプルな音色を
その音色に向かってわたしは高まっていく
Praan
I will not easily forget
The life that stirs in my soul
Hidden amidst Death
That infinite Life
I hear you in the thunder
A simple tune
A tune to which I will arise (3x)
And in that storm of happiness
As your music plays in your mind
The whole wide world
Dances to your rhythm
I hear you in the thunder
A simple tune
A tune to which I will arise (3x)

余談ですが・・
ちなみに、プラーナは、生命力で、空気中に舞っている、銀の細かい糸みたいな光です。
肉眼でも、自然の多いところ、曇りの空を見ていると特によく見えます。
プラーナを吸収すると人間も動物も植物も生き生きと生命力が溢れるようになります。
これが俗に、仙人が食事をしなくてもプラーナを吸い込んで生きられる、といわれているものです。
By the way,
Praan is Energy of life, like silver small short lines flying in the air.
You can see them in the nature or in the cloudy sky, very well.
If we take praan, human, animals, plants can be energish.
Praan is also the energy source of mountain hermits to be able to live with out eaten if they take praan.
人気ブログランキングにクリックお願いいたします♪
→ 人気ブログランキング
Popular Blog Ranking

あなたの毎日がいつもキラキラ・ミラクル・ハッピーでありますように♪ いつもありがとうございます♪
Thank you for clicking very much ! Wishing your brilliant miracle happy days !


■ お知らせ ■
非売品だったNaomi Angelの原画を特別に販売スタート!
【第1弾】 Naomi Angelの原画販売
【第2弾】 Naomi Angelの原画販売
■ Naomi Angel’s Site Links ■
Naomi Angel オフィシャルサイト Naomi Angel’s Official WebSite
Naomi Angel アートオンラインショップ Naomi Angel’s Art Online Shop
Naomi Angel イベント情報 Naomi Angel’s Event Info
Naomi Angel オフィシャルフェイスブック Naomi Angel’s Official Facebook
■ Naomi Angel’s Twitter ■
日本語 Twitter アカウント @NaomiAngel7 (Only Japanese Language 日本語のみ)
English Twitter Account @NaomiAngel777 (Only English Language 英語のみ)

Please follow and like me フォローといいねをお願いします♪

Naomi Angel

五次元の世界へ飛んでいき、光の世界からビジョンを受け取って、天使やドラゴン、女神、人魚、妖精など、光の世界を描くスピリチュアル・アーティスト。 生まれつき難聴、早稲田大学卒業。 左肩に天使のサインがある。 異次元や天界の美しい、やさしい、そして、カラフルな色彩を表現し、見る人の心を優しい気持ちに、華やかな気分にさせるアートの世界観を持つ。 絵を通して、世界中に天使たちの優しい愛のエネルギーがたくさん溢れるように活動中。 人間がなぜこの地球で生まれて生きていくのか、幸せの法則とはなにか、祈りが届けられるしくみ、引き寄せの法則のしくみ、魂のしくみをつづった、大好評の連載『魂のしくみ』シリーズがリクエストに応えて、書籍化☆2016年2月22日発行、アマゾンで発売中。

Sponsored Link

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial

Enjoy this blog ? Please share ! 楽しんでいただけましたか?ぜひシェアしてください☆

Facebook
Facebook
Google+
http://blog.naomiangel.info/?p=1921">
Twitter
SHARE
Pinterest
LinkedIn
Instagram